Emel Mathlouthi - Naci en Palestina

İspanyol "Naci en Alamo" dan türetilen bir şarkı, bir yuva ve temel insan haklarını kaybetme ağıtından, onlarca yıldır her türlü yoksunluğa katlanan cesur Filistinlilere saygı göstermek için uyarladığım bir şarkı. tek taraflı bir duruştan bakın.

Filistinlilerden ev ve miras çalmaya yönelik son çabalar, beni olabildiğince çok insanla paylaşmayı ve daha fazlasını yaratmayı umduğumuz New York City'nin kalbinde yeni bir yorumunu söylemek için sokaklara çıkmaya sevk etti. empati, adalet ve içimizdeki en insanı karşılama alanı.

Bir gün özgür bir Filistin'de oynayabilmeyi umuyorum.

Nadi en Palestina

Yerim yok
Manzaram yok
Vatanım yok

Parmağımla ateş yakıyorum
ve kalbimle senin için şarkı söylüyorum
kalp tellerim ağlıyor

Filistin'de doğdum
Filistin'de doğdum

Yerim yok
Manzaram yok
Vatanım yok

Yerim yok
Şimdi bende yok
Benim ülkem yok

Parmağımla ateş yakıyorum
ve kalbimle senin için şarkı söylüyorum
kalp tellerim ağlıyor

Filistin'de doğdum
Filistin'de doğdum

Yerim yok
Şimdi yok
Vatanım yok

------

I have no place
I have no landscape
I have no homeland

With my finger I make fire
and with my heart I sing for you
my heart strings weep

I was born in Palestine
I was born in Palestine

I have no place
I have no landscape
I have no homeland

I have no place
I have no now
I have no country

With my finger I make fire
and with my heart I sing for you
my heart strings weep

 I was born in Palestine
 I was born in Palestine

I have no place
I have no now
I have no homeland